Чтение книги «Кришна»: о раса-лиле от духовного авторитета

Природа духовной энергии и хладини-шакти

0:00Беседа на утренней прогулке с Его Божественной Милостью А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой. 1 мая 1974 года в Бомбее. Все есть искаженное отражение. Все рождается из Абсолютной Истины.

0:21Если бы в Абсолютной Истине чего-то не было, как бы это могло отражаться здесь? Там есть все. Почти все, все Его шакти, кроме Его самого.

0:35Они начали говорить, что главная гопи — Радхарани, которая была забрана Кришной в уединенное место, очень возгордилась своим положением, думая, что она величайшая из гопи.

0:47Тем не менее, как мог Кришна забрать ее одну, оставив всех нас здесь, обрыв записи, Рупа Госвами. Радхе джая джая Мадхава-дайите! Мадхава-дасья. Гокула-таруни-мандала-махите.

1:10Все мандала-махиты из всех юных гопи Гокулы, она самая прекрасная. Радхе джая джая Мадхава-дайите. Это молитва Рупа Госвами. А Джива Госвами говорит: Радха

1:39Кришна, Радха-Кришна, Кришна распространяет Себя при помощи Своей энергии наслаждения, и это Радхарани. Несмотря на то, что они единое целое. Да, да. Хладини-шакти. Радхарани является хладини-шакти.

2:09Когда Пара-Брахман желает наслаждаться, Он не наслаждается материальной энергией, Он распространяет Свою собственную энергию наслаждения, и это Радха-Кришна-таттва.

2:26И они снова соединились в форме Господа Чайтаньи Махапрабху. Во всех отношениях мы подражаем, я — Господь всего. Это тоже подражание. Да, это имитация. Мы подражаем гопи, не Кришне. Говорят на хинди.

3:08Ты такой Гирирадж, Говардхана, да. Ты тоже Говардхана. Увеличивающий поголовье коров. Это бхаджан Гаудия-вайшнавов. Где ты? Гаудия-вайшнав никогда не скажет: «Мы видели». Кутаха. Он говорит: «Где Ты?» Джананти сарве.

4:13Чтобы понять Радха-Кришна-таттва, мы должны следовать за Госвами. Мы не можем напрямую постичь эти истины.

4:30Любовное отношение между Радхой и Кришной, когда же смогу я это понять, когда я загорюсь желанием обрести милость Шри Рупа Госвами, Рагхунатхи... Тогда, возможно, я смогу постичь, кто такие Радха и Кришна. Вот каков путь.

4:55Так что Рупа Госвами и другие Госвами никогда не говорили, что во Вриндаване мы видели Радху-Кришну. Они искали, искали Радху. Да, они искали Радху. И это Гаудия-вайшнавы, випраламбха. В разлуке они испытывают эти эмоции.

5:16Где же Кришна? Где Кришна? Весь мир шунья в их отсутствие. Да, это учение Чайтаньи Махапрабху. Это вершина бхаджана, когда человек плачет, проливает слезы, потоки слез.

5:51Когда ему все будет казаться пустым из-за разлуки с Говиндой — вот это кульминация Кришна-бхаджана.

Важность слушания и опасности материализма

6:22Парикшит Махарадж, когда он сидел на берегу Ганги, готовясь встретить смерть через семь дней... Туда пришли повидать его все великие души, мудрецы и святые, и он сказал:

6:42«О брахманы, мои дорогие брахманы, вот Ганга, и вы также присутствуете здесь, считайте меня предавшейся вам душой. Я предан вам.

7:00В настоящий момент пусть этот Такшака, этот летучий змей, пусть что угодно появится и укусит меня. Мне все равно, пожалуйста, продолжайте Кришна-катху. Продолжайте свою Кришна-катху». И в этот момент появляется Шукадева.

7:22Нет, Шукадева пришел позже. Так что мы всегда должны посвящать себя Кришна-катхе, потому что опасность всегда есть. Вы должны действовать как Парикшит. Не обращайте внимания на опасность и продолжайте повторять святое имя.

7:45Вот и все. Это место, где падам падам яд випадам — на каждом шагу нас подстерегает опасность. Сможете ли вы спасти себя от всех опасностей? Лучше продолжать петь или повторять Харе Кришна. [Обрыв записи]

8:14Один европеец пришел. Как только мы встретились лицом к лицу, я должен был сойти, они заставили меня. Как они повели себя с Ганди в Южной Африке? Они избили его, он бы умер. Это остров Рыбаков.

8:40Я снова превращу его в остров Рыбаков. Германия — это самый страшный враг в Британии. Сталин — нет, Германия, вся Германия, им не хочется даже, им не нравится говорить даже на английском языке. Я видел это.

8:57Они даже знают английский, но они не станут на нем говорить. В банке они немного говорили по-английски, но они отказались. Как звали этого парня? Шивананда. Шивананда. Шивананда говорил на немецком.

9:25Две войны возникли из-за ненависти Германии по отношению к Британии, вот и все. Всегда имело место это соперничество за колониальные территории между Францией, Голландией. Нет, Германия не участвовала.

9:45Германия никогда не пыталась колонизовать. Бельгия, у них половина центральной Африки. Британцы поддерживали Британскую империю за счет Индии. Солдаты, деньги. Индийская армия состояла целиком из индийских гражданских.

10:05Даже сегодня это так. Патанам, сикхи — они очень хорошо сражались. Битва при горе Хазинот. Я читал о ней. Обрыв записи. Шукадева Госвами использовал слово Шанвита. Шраддханвита. Тот, кто обучен духовной жизни, шраддха или вера.

10:33Это начало. Тот, кто развил свою веру в Кришну как Верховную Личность Бога, Высшего Духа, может рассказывать и также слушать. Обрыв записи. Чаранарвинда был в больнице. Кто о нем заботился? Обрыв записи. Ану значит следовать.

10:58«Анушринуя». Шрину значит слушать. Не нужно читать напрямую. Анушринуя. Слушайте от великого учителя, от авторитетного учителя. Необходимо слушать в цепи учеников и учителей. Ану значит следовать, и ану также означает всегда.

11:27Поэтому необходимо всегда следовать ученической преемственности, а не слушать от каких-либо профессиональных чтецов. Обрыв записи на уровне раги.

Квалификация для понимания сокровенных игр

11:39Человек должен подняться над уровнем садханы, над уровнем неофита, то есть я имею в виду над уровнем регулирующих принципов.

11:50Те, кого лишь привлекает храмовое поклонение, но кто не знает философии бхакти, находятся на уровне неофита, обрыв записи. По-прежнему это духовная культура Индии. Люди не были обучены науке бхакти.

12:07Они просто посещают храм, звонят в колокол. Вот и все. Бхакти больше практикуется на йоге. Да нет, везде. Но они не знают. В храме не ведется научных дискуссий о Кришне или о чем-нибудь в этом роде.

12:40Пракрита — они находятся на материальном уровне. Они не на духовном уровне. Но слушание Раса-лилы предназначено для людей, которые действительно находятся на духовном уровне.

12:55Но они слушают это, находясь на материальном уровне, поэтому они становятся похотливыми. Бхагавад-саптаха? Да, Бхагавата-саптаха, это нонсенс.

13:10Они просто слушают на материальном уровне какую-то карма-канда-вичару, если вы слушаете. Кришна Шанкара Шастри из Нари. Он ученый. Я знаю. Он лучший ученый санскрита. Он не только великий бхакта, но также и вайшнав.

13:39Обрыв записи. Чем больше человек продвигается на этом пути, тем больше он теряет влечение к материальной жизни. Непонятно, о чем речь. Это болезнь, материальная болезнь — похоть.

14:14Так что если человек действительно слушает от авторитетного учителя Раса-лилу, то тогда он перестает испытывать вожделение. Это критерий. Это критерий. Это кама всегда на первом месте, везде. Кама.

14:38Это объясняется в Шримад-Бхагаватам. И мужчины, и женщины испытывают в этом материальном мире влечение к... Вот посмотрите здесь, что происходит на этом пляже. Они все приходят разодетые.

15:04Женщины, мужчины привлекают женщин, женщины привлекают мужчин. Вот что происходит. Оскар Уайлд однажды написал, да, это факт. Мы можем это видеть. Мы это можем видеть. Повсюду одно и то же.

15:25На Западе они все больше раздеваются: мини, мини, мини-юбки, как это называется, это костюм топлес, топ, топлес. Топлес. Ботомлес. Вот что происходит. Это означает, что их это влечет.

Очищение сознания от материальных привязанностей

15:56Женщины одеваются изысканно, чтобы привлекать мужчин. Мужчины тоже делают что-то, чтобы привлекать женщин. Таким образом, когда они соединяются, харидая-грантхи возникает, очень тугой узел. «О, ты моя, я твой».

16:22«Ты моя, я твой». Таким образом, они влачат материальную жизнь. И затем постепенно: «Теперь у нас должна быть хорошая квартира, чтобы жить, наслаждаться сексуальной жизнью». Тата-гриха, теперь небоскреб нужно построить.

16:49Кшетра, земля должна быть. Мы должны выращивать зерно. У нас должны быть дети. Но согласны? Тайттирия-упанишад... Нет, нет, это материальная жизнь. Апта, друзья.

17:10Я должен показывать им: «Посмотрите, какой у меня большой дом, какая прекрасная жена, какой большой счет в банке». Приходите, посмотрите. Прославляйте меня: «О, ты очень успешен». Хотя в следующей жизни ты родишься собакой.

17:27Вот что происходит. Это иллюзия. Иллюзия. Сейчас я такой великий министр. Этот министр станет в следующей жизни собакой. Но он этого не знает. Не знает. Они думают, что они становятся собакой. Они становятся свиньями.

17:58Ну, собака или свинья — то же самое. Большой разницы нет. Именно эти животные упоминаются в Бхагаватам. Шва значит собака, видвараха значит свинья.

18:17Видвараха, то есть свинья, поедающая грязь, вид значит экскременты, уштра значит верблюд, кхара значит осел. Это описание грихамедх. Шва-видвараха-уштра-кхарах. Бхагаватам использует очень резкие эпитеты.

18:47Поэтому вначале говорится, что дхарма продждхита-каитаво 'тра, из этой книги выброшены всевозможные религии, основанные на обмане. Кайтава значит обман, Шридхара Свами.

19:04Говорится, парамо нирмацаранам, Бхагаватам предназначен для парамо нирмацаранам, для тех, кто поднялись над материальным существованием, — парамахамс. Бхагаватам не предназначен для обычных людей.

19:19Те, кто могут отделить молоко от воды, да. Те, кто питаются только молоком, но не водой.

19:27Аналогично, весь этот мир... Это смесь духа и материи. И вот такой человек, он отвергает материю, он берет только дух, это парамахамса. Продолжай.

19:40Вишванатха Чакраварти Тхакур отмечает, что согласно Бхагавад-гите, день Брахмы и ночь Брахмы — это периоды, длящиеся четыре миллиона триста тысяч, помноженные на 1 тысячу солнечных лет. Что это? Шиваратри? Как праздновать?

20:08Вы должны поститься день и ночь и четыре раза поклоняться Господу Шиве. Ну и также пить бханг. Нет, нет. Но это не рекомендуется. Но они могут. То есть мы должны отмечать этот праздник, Шива-прапада? В этом нет необходимости.

20:29Продолжай. Тирупати-негодяи получают деньги и вкладывают их в телевидение. Они должны были дать их нам, чтобы распространять сознание Кришны, но эти негодяи не станут этого делать.

20:47Поэтому в ведических писаниях рекомендуется давать пожертвования брахманам, потому что они не брахманы, они все шудры, коммунисты. Особенно в правительстве Андхры — это правительство коммунистов.

21:05Делая так, человек удовлетворяет Господа Вишну и всех полубогов. Паломники омываются, поклоняются божеству и дают пожертвования. И также рекомендуется один день поститься.

21:33Люди становятся даже деревьями в соответствии со своим знанием и кармой.

21:38Видьядхара сам сказал, что хотя он был полубогом, его прокляли на рождение в теле змеи, но поскольку к нему прикоснулся Господь Кришна своей лотосной стопой, он тот же обрел сознание Кришны.

21:51Однако он признал, что в своей прошлой жизни он действительно был грешником. Соблюдающий врату Нанда Махараджа, все пастухи усиливали свою привязанность к Кришне. Вот что нужно желать.

22:06После этого события, одним приятным вечером Кришна и его старший брат Баларама отправились в лес во Вриндаване, обрыв записи.

22:19Они считают, что одежда — это нечто искусственное, что в ней нет необходимости, а вот обнаженное тело очень хорошо. Вы не можете быть нага-бабой. Это нехорошо.

22:35Если человек не сознает Кришну, то его начинает привлекать вся эта чепуха. Если же человек сознает Кришну, в нем не вызывает все это симпатии. Он умел говорить на всех языках, даже на языке животных, птиц, бака-дака.

23:02Кеши-нисудана. Кеши-нисудана. Кеши... Кеши бросился к Господу. But, prac, in, 2, 1, Ему приходилось платить необходимую цену. Европейцы тоже происходят из кшатрийской династии. Это часть внутренней энергии? Да. В чем твой вопрос?

24:02Я думал, что это внешняя энергия. Для него нет ни внешней, ни внутренней. Для Кришны нет внутренней или внешней энергии. Ты не можешь этого понять. Кришна абсолютен.

24:18Для меня существует внешняя и внутренняя, но для Кришны нет этого разделения, потому что это его энергия. Внешняя энергия тоже его энергия, как и внутренняя. Поэтому он есть все.

24:36А где отец? Для электрика нет разницы между холодильником и нагревателем. Он знает, как использовать электричество. Для меня это нагреватель, а это холодильник. Вот так.

24:57Кришна говорит: «Атма-майя», его собственная энергия, так что материальная энергия и духовная — и то, и другое — это его энергия. Так что даже если он нисходит в материальном теле, оно не действует как материальное тело.

25:15Оно действует как духовное тело. Приведу снова знакомый пример: опытный электрик может превратить холодильник в нагреватель. Ведь так? Для Него не существует разницы, потому что Он абсолютен.

25:36Аналогично, если Он становится на сторону преданного и убивает врага своего — все это суть одно. И то, и другое. Благоволит ли Он Своим преданным или убивает демонов — это Его милость. И то, и другое.

25:59Не думайте с материальных позиций: «Кришна встал на сторону этого человека и убивает этого человека». Нет, Он по-прежнему занимает нейтралитет. Он абсолютен.

Критика атеистического мировоззрения и науки

26:12Сахаджии, они обращаются к раса-лиле, но при этом они не избегают читать описание того, как Кришна убивает демонов. Они негодяи. Они все воспринимают очень легкомысленно. Сахаджия... «Сахаджа» значит «легко».

26:29Они легкомысленные. Они будут курить сигареты и в то же время разыгрывать раса-лилу. Вот это сахаджии. Они будут заниматься всякой ерундой и при этом становиться Богом, подражать Богу.

26:47Нарада Муни хотел донести до всех людей понимание того, что Кришна целиком и полностью независим. Мы говорили: «Чоре чакела». Поймай вора. Все эти чудеса изобретены демонами.

27:23Нет, нет, эти вот удивительные научные изобретения. Все это сделали демоны. Они демоны. Так называемые ученые. Они все демоны. Дворец Пандавов был построен Майей. Они все были инженерами. Нет, нет. Инженеры. Тоже демоны.

27:50Но он же не демон. Сейчас врачи стали демонами. Но вы уходите... Живые существа живут и в песке. Как они могут говорить, что на Луне нет жизни? Я не могу понять этого. Что они там едят в песке?

28:25Но наше определение жизни не совсем полное. Жизнь означает то, что дышит. Но все это чушь. Все есть жизнь, если уж говорить правду. Нет, даже если говорить о разнице между жизнью и материей. Вот песок.

28:45Как эти животные живут там, в этом песке? Мало того, сейчас он влажный, и они живут там. Но они живут даже тогда, когда он горячий, он просто раскаленный. Это майя. Так действует майя.

29:04Живое существо может существовать в любых условиях. Но солнце тоже есть жизнь. Жизнь — это чайтанья. Да, чайтанья. Без чайтаньи ничего не может существовать. Да. Я думаю, что чайтанья есть даже в атоме. Да. Это Его энергия.

29:37Поэтому Кришна не может находиться под влиянием материальной энергии. К примеру, как это называется? Тень и свет. Это в сущности одно и то же, но тень — она с другой стороны света. Это отсутствие света.

29:58Но свет может существовать в любое время. Не думайте, что поскольку здесь тень, здесь не может быть никакого света. И вот этот свет сознания Кришны рассеивает всю эту тень материального мира.

30:20Почему люди так заботятся о теле? Потому что в нем есть сознание. Так что сознание — вот что важно, а не тело.

Развитие любви к Богу и единство

30:30А Акрура думал: «Этот Камса, негодяй, посылает меня к Кришне». Я смогу Его увидеть. Вот о чем он думал. Он хотел просто увидеть Кришну, это было главное его желание. Он был дипломатом. Да.

30:49Между демонами и полубогами: полубоги подчиняются воле Всевышнего Господа, а демоны — нет. Они подчиняются тоже, но косвенно. Они вынуждены. Как, например, демонам приходится умирать. Оба они — сыновья Кашьяпы.

31:07И те, и другие. Полубоги и демоны — они родились от Кашьяпы. Но из-за поведения одни стали демоны. Да, в Явахарена джаянте. Чанакья-пандит сказал: кто есть друг, кто есть враг, это можно понять по поведению.

31:45По действиям вы понимаете, кто друг, а кто враг. Да. Он... Ирландец или англичанин? Ирландец. Он учредил партию автономного управления в Индии. И он откололся от движения Ганди. Рага, любви.

32:30Когда возлюбленный идет навстречу с возлюбленной, он предвидит много всего, свои действия. Он думает: «Я буду делать и это, и то». Это называется Пурварагой. Гопи считали Акруру Крурой.

32:48Да, потому что он увозил от них Кришну и Балараму. Кришна сразу же признает того, кто проповедует послание Бхагавад-гиты. Нам вернутся? 148:8. Говорят на хинди. Кудова был его двоюродным братом, да. Это на бенгальском языке.

33:39Да. «Когда же мой ум очистится?» — вайшнава-кави пел так. Пока вы не освободились от материальных желаний, вы не можете наслаждаться духовным блаженством, когда повторяете мантру Харе Кришна.

34:06Если у человека есть материальные желания, он не может наслаждаться. Вот здесь мы можем увидеть настоящую Организацию Объединенных Наций.

34:22Вот англичанин, вот американец, вот африканец, вот индеец, вот индус, канадец, мусульманин, христианин. Вот это ООН. Пусть они посмотрят, что такое ООН на практике. Брахман, кшатрий, вайшья, шудра.

34:40Все они объединились в сознании Кришны. Почему они этого не видят? Это так называемое единство, братство. Почему они не видят реальность? Нет, нет. Не только ООН. Они говорят о вселенском братстве, как бы вы это ни называли.

35:00Вот пример: так называемые ООН были созданы не для того, чтобы объединить. Вот мы тоже видим нацию. Что они знают о нации? Все интересуются только своим карманом. Сколько денег падает в мой карман?

35:21О какой национальности идет речь? Если они говорят о национальности, то почему такой хаос происходит сейчас, вот забастовка? забастовка. Они не думают о патриотизме. Они не думают о нации, они думают о своем кармане.

35:42Это просто фальшивые слоганы. Истинное единство и всеобщее братство — это сознание Кришны. И всеобщее братство ля сознание Кришны. Это факт. Пусть они это увидят. Мужчины, женщины тоже. Там также есть женщины.

35:58Мы никого не ненавидим. Пусть все приходят и принимают сознание Кришны. Здесь все объединяются под сенью лотосных стоп Кришны.

36:17Вы знаете М. Н. Роя, который проповедовал гуманизм, за который его изгнали его соратники-коммунисты, потому что он опирался на индуизм. Рая, который проповедовал гуманизм, за который его изгнали его соратники-коммунисты, потому что он напирался на индуизм.

36:31Нам очень трудно думать о так называемом коммунизме, но религия сама по себе коммунистическая. Нет, нет, мы не мыслим рамками индуизма.

36:39Нет, но нас воспитывали религиозно как коммунистов, религиозными коммунистами, духовными коммунистами. коммунистами. То есть в строгом смысле религия означает духовность. Да, духовный коммунизм.

36:58Религия означает следование указаниям Кришны. Это религия. Все остальное — обман. Если у людей нет понимания Бога, они не знают, кто такой Бог, как следовать заповедям Бога, то это не религия. Бога, то это не религия.

37:13Поэтому Шримад-Бхагаватам говорит: «Дхарма проджхита-кайтава». Все религии, религиозные системы, основанные на обмане, изгнаны, они просто вышвырнуты из Шримад-Бхагаватам. из Бхагавата. Все это обман.

37:25«Я Бог, ты Бог, я все» — это не религия. Это не религия. Это просто какая-то чепуха.

Ведическая культура и духовные традиции

37:40Люди говорят: «Не было Кришны, все это выдумки». Вьясадева взял на себя столько труда, чтобы написать какие-то сказки. чтобы написать какие-то сказки. Вот посмотрите, какой у них разум. В них нет даже здравого смысла.

37:56И зачем тогда Шукадеве Госвами интересоваться сказками? Зачем Вьясадеве писать такую книгу? Поэтому они не понимают, что Шримад-Бхагаватам написан Вьясадевой. Они не признают это. Но как они могут это отрицать?

38:11Бхагавад-гита тоже написана Вьясадевой. Так называемые ученые, такие как Радха-Кришна, говорят, что Вьясадева — это некий воображаемый персонаж. Они говорят, что даже Вьясадева воображаемый.

38:28Некоторые из них говорят, что даже Вьясадевы не было. Было много вьяс. Какого Вьясу вы принимаете? Может быть, их много, но какого Вьясу вы принимаете? Я не знаю, было ли много Вьясадев. Вьяса — это фамилия. Вьяса, Вьясадева.

38:50Гуру называют Вьясой. Но изначальный Вьяса один. Например, мы поклоняемся в день рождения гуру, мы отмечаем этот день как Вьяса-пуджу, потому что гуру является представителем Вьясы.

39:11Если предлагают тамбулу и сандаловую пасту и гирлянду, то гостю должно быть удобно. Сукхам асинам: ему нужно предложить удобное сиденье, и затем можно поговорить. Такова традиция. Традиция приема гостей. Но сейчас что?

39:37Таблички. «Осторожно, злая собака». Я живу с собакой. Не приближайтесь. Он говорит: «Собака — мой лучший друг». Поэтому не приходите сюда. Его чрезмерная доверчивость вынудила его родиться в форме собаки.

40:01Господь Кришна строго следовал ведической традиции приема гостей, даже если вы принимаете у себя дома своего врага, вы должны обходиться с ним так, чтобы он не боялся.

40:15Акутобхаям: я пришел в дом врага, и он может причинить мне вред в любое время. Нет, так не должно быть. Его нужно принять так, чтобы он совершенно освободился от этой мысли, что я враг.

40:33Арабы очень знамениты своим гостеприимством. Они научились этому у индийцев. Да, они все были индийцами. Вся эта земля. Например, сейчас они стали пакистанцами. Они на самом деле были индийцами, индуистами.

40:50Но поскольку наша культура деградировала, произошло разделение. В действительности же ведическая культура была по всему миру. Как только браманы и кшатрии деградировали, общество разделилось на части.

41:12Сейчас он выше брамана. Он брахма-бхута, он не браман. Брахма-бхута-прасаннатма. Самах сарвешу бхутешу. Каждый, кто совершает преданное служение, уже брахма-бхута-прасаннатма. Есть такая бенгальская поговорка.

41:53Мусульмане любят мурги, курицу, каждый день они перерезают какое-нибудь горло. Я думал, они так заботятся о коровах. Но позднее я понял, что они не заботятся о них. Они откармливают их на убой. Это во всем западном мире.

42:14Почему только в Америке, в вашей стране тоже. В Англии так происходит. Леч Морхис, в нашем бхактиведанта-мэноре столько коров было. Их откармливали на убой. Во время Рождества они приносят индейку, они откармливают ее.

42:35Христиане. Они покупают за месяц до Рождества индейку. Но Иисус не говорил об этом, они сами придумали это. Святой не мог такого указания дать. Он сказал: «Не убей», нет. Это общее указание было.

42:55Христос был великим бхагавата-бхактой. Он был бхактой, да. Я сказал об этом во многих лекциях. Христианство означает вайшнавизм. Но где христиане? Да, это, конечно же, вайшнавизм. Христианство.

43:13Но, к сожалению, церковь испортила все. Да. Повсюду. Именно церковь исковеркала христианство. Повсюду последователи все портят. Он и не ходил никогда. Он не ходил туда. Потому что все они думали о Кришне. Постоянно.

43:44Поэтому он не ходил. Но они снова встретились. Внешне казалось, что Кришна уехал, но Кришна оставался там в их сознании. Нет, Кришна приехал также.

44:09Мы, гопи Вриндавана, покинув наши дома, друзей, родственников, стали служанками Кришны.