О проповеди в Дурбане
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada · Durban · 1975
Chapters
Постижение Бога через духовное знание
...
Человек, полностью осознавший, что Я единственный, кто наслаждается всеми жертвоприношениями и плодами подвижничества, что Я — верховный владыка всех планет и полубогов, а также друг и благодетель всех существ, избавляется от материальных страданий и обретает полное умиротворение.
Это значит, что человек должен знать, кто такой Бог, поскольку вы — неотъемлемая часть Бога, у вас есть очень близкие отношения с Богом. В настоящий момент у людей нет знаний.
Они не пытаются познать свои отношения с Богом и понять, как действовать в отношениях с Богом. Богом пренебрегают. Они не знают, кто такой Бог. У них нет ясного понимания.
В каждой религии, конечно, они пытаются понять Бога, но у них нет ясного понимания. И это тоже используется для телесных удобств.
Будь то в христианстве, или в индуизме, или в буддизме, так называемые священники и религиозные лидеры — они тоже стремятся к телесным удобствам. У них нет ясного знания. В этом проблема.
Спросите любого священника, любого лидера: «Что вы имеете в виду под Богом?» Едва ли он сможет объяснить. Я изучал всех их, я ездил в Рим, разговаривал с одним из секретарей папы — у него нет ясного понимания.
С одним из кардиналов встречался. Во Франции я разговаривал с одним известным кардиналом. Столько скандалов. Недавно опубликовали против него. Он недавно умер. Он был найден мертвым в публичном доме.
Это опубликовали на передовых страницах французских газет. Я был там, в Париже, когда это все случилось. Люди утрачивают веру в это. Даже религиозные лидеры не имеют стабильности.
Я верю, что со всеми этими современными научными достижениями вокруг нас, если спутник в небе может что-то открыть... Но он материален.
Я имею в виду, что если спутник в небе может открыть то, что происходит на полюсе, он может рассказать об этом тем, кто находится на другом полюсе, то, конечно же, Бог может открыть Свой дух, Свой ум каждому, кто хочет повиноваться Ему, кто хочет познать Его, кто искренне хочет следовать.
О да! Итак, здесь Бхагавад-гита означает, что Бог объясняет о Себе Самом, и мы должны просто принять это, пользуясь своей логикой, доводами, тогда это будет чистым пониманием Бога. Да, но как дойти до этого?
Учение есть, нужно понимать его посредством авторитетных обсуждений. Я думаю, что нужно начать, нужно сесть и обсуждать это, как некоторые профессора обсуждают какой-то научный эксперимент.
Единственная разница в том, что ответ это уже существует, еще до того, как вопросы заданы. Процесс предписан. Как понять? Найди этот стих. Вода есть, но я все же должен ее пить, если я хочу получить благо от воды. Да, именно.
В этом разница, что они ищут ответов. Но каким образом побудить человека пить, каким образом побудить его начать практиковать?
Важность духовного учителя и преемственности
Чтобы узнать истину, вручи себя духовному учителю, вопрошай его смиренно и служи Ему. Осознавшие себя души могут дать тебе знания, ибо они узрели истину. Комментарий.
Путь духовного самопознания без сомнения очень труден, поэтому Господь советует нам найти истинного духовного учителя, принадлежащего к цепи наставников, которая ведет начало от самого Господа.
Того, кто не принадлежит к такой цепи, нельзя считать истинным духовным учителем. Первым духовным учителем является сам Господь.
И человек, получивший это знание по цепи духовных учителей, способен передать своему ученику слова Господа в неискаженном виде.
Природу духа нельзя постичь, выдумав для этого собственный метод, как это делают невежественные шарлатаны. В Шримад-Бхагаватам сказано: «Дхармам ту сакшат Бхагавата-пранитам», путь религии указывает людям сам Господь.
Поэтому философские рассуждения и бессмысленные словопрения не приведут человека на верный путь. Нельзя достичь духовного совершенства и с помощью самостоятельного изучения священных книг.
Чтобы получить знания, необходимо найти истинного духовного учителя. Ученик должен беспрекословно выполнять все указания духовного учителя и, отбросив гордыню, служить ему, не гнушаясь даже черной работой.
Секрет успеха в духовной жизни заключается в умении удовлетворить осознавшего себя истинного духовного учителя. Практический пример. Вот эти юноши из Европы и Америки, они происходят из благополучных семей.
Американцы — люди состоятельные. Там нет бедных людей. Почему же они служат мне? Я индиец. Я родом из бедной страны. Я не могу им платить. И когда я приехал сюда, у меня не было денег. У меня было всего 40 рупий.
Это всего на час жизни в Америке. Итак, их жизнь и душа посвящены выполнению моих наставлений, и поэтому они развиваются. Пранипатена, парипрашнена. Они задают вопросы, я пытаюсь им ответить. И у них твердая вера.
Они служат, исполняя все указания. Таков метод. Если духовный учитель истинен, а ученик очень искренен, тогда знание сразу же передается. Таков секрет.
Система ведического образования и просвещения
Ясья дева пара-бхактир, ясья дева татха гуру. Это секрет успеха. Поэтому в былые времена учеников отправляли в гурукулу, и не имело значения, является ли он сыном царя или нет.
Конечно, брахманы, кшатрии, вайшьи — они из очень уважаемых семей. Даже Кришне приходилось учиться в гурукуле. Есть одна история. Однажды Кришна отправился собирать хворост в лесу.
И неожиданно пошел ливень, и они не смогли выбраться из леса. Всю ночь они оставались в лесу, преодолевая великие трудности под потоками дождя.
На следующее утро гуру, учитель, с другими учениками пришли в лес, искали их — эта история. Господь напомнил эту историю своему другу Судаме Випре.
Мой дорогой друг, ты помнишь ту ночь, как нам приходилось страдать, так что даже Кришне, которого мы принимаем Верховным Господом, пришлось идти в гурукулу. Это пример. И служить гуру беспрекословно. Он пошел в лес.
Тогда не было газовых плит, нужно было собирать сухие ветки, опавшие. Итак, всем ученикам приходилось это делать. Есть описание жизни брахмачари. Брахмачари должен жить в гурукуле очень смиренно.
Данто значит смиренно и действовать только на благо гуру, не думая о своих личных благах. Таким образом, брахмачари должен учиться у гуру. Вот это значит: тад виддхи пранипатена парипрашнена севая.
Их обучали с самого начала тому, как стать добросовестным учеником высшего уровня. И тогда гуру из своей любви открывал ему свое сердце, давал ему учения. Эти юноши столько для меня делают. Я научу их всему, что знаю.
Таков метод. И не было и речи о денежном обмене. Все делалось на основе любви и образования. У нас уже есть одна гурукула в Техасе. И мы учим на этой основе, другая гурукула вот-вот откроется во Вриндаване в Индии.
Так, у нас есть план, но у нас нет достаточно средств, чтобы сразу начать все.
Преодолевая большие трудности, мы пишем эти книги и продаем их, и те небольшие средства, которые мы получаем, мы тратим их на постепенное развитие. Сейчас издательство — это дорогое удовольствие. Да, очень дорогое.
Нам приходится тратить двадцать лакхов в месяц. Да, где-то около двух миллионов рэндов.
В прошлом году эти книги были проданы где-то на более чем 7 миллионов долларов согласно отчетам, сейчас 75 тысяч книг в месяц продается. Все больше и больше распространяется книг.
А вы издаете эти книги по номинальной цене или с выгодой? Обычно в Америке такая книга продается где-то за 14-15 долларов. Мы продаем их где-то за 6 долларов в Америке, по очень разумным ценам.
Но мы получаем поддержку от разных слоев населения. Хорошую поддержку. Наша розничная цена здесь, в Южной Африке, около 6 рэндов за книгу. Конечно, для университетов есть дисконт. И цена покрывает стоимость издания.
Это главное, что нас заботит. У нас есть разные программы, которые мы должны содержать. Нам необходимо продавать книги для того, чтобы содержать себя. У нас есть программа членства. Мы должны поддерживать храмы и так далее.
То есть это не коммерческая программа. И сколько вы еще здесь будете? Где-то еще две недели. Прабхупада отправится в Йоханнесбург во вторник утром. Кто-то будет здесь. О, да, мы открываем центр здесь, в Дурбане.
У нас есть центр в Йоханнесбурге, и мы откроем еще один центр здесь, в Дурбане. Мы хотели бы, чтобы все продолжалось. И мы можем представить образовательную программу, если вы заинтересуетесь.
Образовательную программу ведической философии. У вас есть наш каталог? Да, очень интересный. Читал лекцию в университете Флориды в Америке. Это каталог нашего книжного треста Бхактиведанта Бук Траст. Это огромное служение.
Если эти лекции будут доступны студентам, то беспокойство, которое в умах студентов, оно уменьшится значительно. Они должны получить ответы на свои вопросы, авторитетные ответы.
У нас есть курс индологии, востоковедения, индийской философии. Как я говорю, я не знаю, чему они там учат. Наверное, нужно сесть и посмотреть, может быть, на вашу программу. Может ли она стать частью существующего курса?
А где взять такую программу? У меня есть программа. Из Америки.
Если вы скажете мне формат: сколько раз в неделю, например, как долго, на сколько недель, какие будут экзамены, — то все это можно легко скорректировать, распечатать: какой необходимый материал для чтения, сколько студентов могут участвовать, какие книги будут использоваться.
У нас много профессоров, также студентов, докторов философии. Они могут приехать, доктора науки из американского университета. В настоящий момент у нас один человек преподает индологию, но его недостаточно.
Он не справляется с этой работой.
Философские основы и единство духовных традиций
Он должен быть квалифицирован. Для этого необходимо особое образование. Человек, который у нас сейчас, теоретически он говорит: «Это Гита», и он объясняет, что такое Гита, что в ней. Но верит ли он сам в это?
Действует ли он согласно этому? Это уже другой случай. Да, вы правы. Ему даже будет очень трудно объяснить, если он не следует, не практикует — в этом проблема. У него изначально нет побудительной причины преподавать это.
Ачарья значит тот, кто практикует, и благодаря практическому опыту он объясняет. И это ачарья. Это само слово «ачарья». Ачарати. Он знает принципы писаний, и он сам практикует их. И тогда он становится ачарья.
В противном случае нет. Мне может быть трудно принять некоторые части, на которые вы указали здесь, просто потому что я не знаю.
Но в общем и целом я сам принимаю, что Бог живет в нас, и Он движет нами, и когда мы говорим с Ним, Он знает, как направить.
Главный момент в том, что мы не должны, чтобы эти идеи просто обсуждались на уровне умозрительных рассуждений, потому что у всех разные мнения, есть стандарт.
Ведические тексты на самом деле задают стандарт, на который мы можем ссылаться. Например, если два адвоката спорят в суде, они должны в конечном итоге опираться на высший авторитет, на закон.
Точно так же шастры, писания — это закон, ясный и философски представленный. Каждый может понять его. А как христиане относятся? Вы принадлежите христианству.
Я воспитывался как иудей, но я посещал мессы регулярно, потому что мои друзья были христианами, как они принимают это. Очень хорошо, потому что, как правило, индуистская концепция, индуистская идея — это монизм.
Тогда как ведическая концепция — монотеизм. Индуизм... они сделали его сейчас таковым. Индуизм — это Бхагавад-гита, по крайней мере, нынешняя практика индуизма. Иными словами, они истолковали ведические тексты.
Я просто приведу вам один пример. В Бхагавад-гите, например, есть такое утверждение, что душа, джива-бхута-санатана, что живое существо вечно остается индивидуальной частицей. Понимаете, джива-бхута значит крошечная душа.
Она никогда не утрачивает своей индивидуальности, а современные представления индуизма таковы, что душа после освобождения сливается с Богом.
Я уверен, вы слышали эту идею уже раньше, что она становится единой с Богом и теряет свое «я». Но это не подтверждается в ведических текстах нигде.
Индивидуальная душа вечно остается индивидуальной, и поэтому она может вступать в любовные отношения с Богом, потому что любящий и объект любви — это две отдельные души.
Чистое ведическое учение — оно удивительно, и христиане ценят это. Потому что в христианской концепции Бог — и в ведической концепции Бог — пуруша. Высшая личность, духовная личность.
И это удивительно: что касается движения сознания Кришны, очень много общего с Библией. Западные это очень ценят. Пусть даже они не понимают этой концепции, что Кришна — Бог, они оценят эту концепцию, что Бог — личность.
Поэтому в нашем движении практически... Я читал одну книгу, «Евангелие от Водолея». В этой книге похоже, что христианство произошло от слова Кришна, «кришнеанство».
Слово «Кришто» в греческом языке произносится как «Кристо». Это называется апабхранша, когда неправильно произносят слово. Как это называется? Когда звучит похоже... В Индии до сих пор иногда Кришну называют Кришту.
Моего младшего брата звали Кришто Кришна. И мы называли его Кришто. Вот это слово образовалось от Кришны. А Кришто значит «любовь», «помазанный», «спаситель». Спаситель. И от Кришта образовалось слово Крист, Христос.
Это объясняется в этой книге. Я думаю, что христианство связано с Кришной. Христианство и кришнеанство. Даже одна триллионная часть процента ума Бога настолько велика, что человек не может даже себе представить это.
Он больше величайшего и меньше мельчайшего. Поскольку Он настолько велик, Он призывает нас повторять Его наставления, не давая им ложных толкований, не искажая значения. В этом чудо этих книг: не дают ложных толкований.
Здесь всегда идет сноска на ведические тексты. На самом деле все наши книги объясняют Кришну. Те книги, которые мы представили, — ваша идея Кришны. Об этом говорят Упанишады.
Иными словами, гармоничное единство этой идеи в ведических текстах представлено в этих комментариях. Никаких домыслов.
Практически каждое предложение Прабхупады — это какая-то цитата из ведических текстов, потому что он представляет авторитет ведической литературы. Это гуру. Ну, как я сказал.
У нас есть некоторые параллели из христианства, о которых я знаю, которые я принимаю. Я принимаю Христа как Спасителя. Я даже не спорю об этом. Я признаю, что. Трудности жизни таковы, что не соответствует, но, отлично,
Проблема возникает в том, что нужно вдохновение. Поэтому у нас есть это общество. Они живут в Боге. Эти юноши обучены тому, как жить в Боге. Да, это необходимо.
Без практической жизни в сознании Бога знание останется просто теорией. Это может помочь, но потребуется много времени.
Конечно, это помогает, но это может стать реальностью в жизни человека, если вы практикуете это, практикуете с другими. Эти юноши обучались действовать на практике, сейчас они утвердились. Прасадам есть? Принеси.
Я не хочу вас больше задерживать. Я хочу поблагодарить вас. Я молюсь Богу, чтобы Он благословил нашу страну вашими визитами. Я пожилой человек, мне 80 лет сейчас.
По-прежнему я путешествую по всему миру по меньшей мере дважды в год.
Теперь это уже немного напрягает, но по-прежнему я основал столько центров, я хочу убедиться в том, что у них все хорошо, и мое присутствие их вдохновляет. Я путешествую.
Здесь, в этом университете, мы, конечно же, можем создать очень живой центр. Да. Материалы есть, возможности есть, курсы есть.
Социальные обязанности и принципы управления обществом
Я говорил сегодня утром о вашем правительстве, я оценил, что люди здесь счастливы. Я сравнивал: Ганди пытался завладеть здесь политической властью, и он не смог. Но он отправился в Индию.
И так или иначе, он добился независимости. Но на практике я вижу, что здесь индийцы более счастливы, чем в Индии. Я разговаривал. Да. Вот вкусные сладости. Вы можете забрать все. Возьмите весь поднос. Нет, возьмите с собой.
Спасибо вам большое. Вы что приготовили? Просто чудо и другие сладости. Возьмите. Возьмите и съешьте. Очень хорошо, очень вкусно. Вы можете также упаковать с собой. Спасибо. Ганди жил здесь почти 20 лет.
Южная Африка превратила Ганди в того человека, каким он стал. Да, я знаю. Я говорил ему, что Ганди в Индии до своего приезда в Южную Африку был простым барристером. У него не было практики.
Он получил какое-то дело в Южной Африке, приехал сюда и присоединился к какому-то политическому движению, и стал известным, и при поддержке этого он отправился в Индию и стал там лидером.
20 лет политической борьбы сделали Ганди лидером. Но он хотел добиться для индийцев в Южной Африке тех же прав, как и для индийцев в Индии, но ситуация в Южной Африке была другой.
Тут не только индийцы, тут и зулусы, и англичане, те, кто говорили на бурском языке. После обретения независимости в Индии люди там не настолько счастливы, как здесь, где индийцы счастливы, хотя они не независимы.
Тут хорошее правительство. Ну, дьявол всегда занят повсюду. Да, это естественно. Но здесь мир. Это факт. Но мы его должны хранить любой ценой. Эта группа хочет того-то, как сохранять равновесие в этой деликатной ситуации.
Мы этого хотим. Очень деликатная ситуация. То, что вы поддерживаете мир между черным населением и индийским населением, это заслуга хорошего правительства. Первая обязанность правительства — поддерживать мир.
Должен быть порядок. Я должен отдать заслугу вашему правительству. Проблема есть. Проблемы неизбежно будут. Весь мир — это сплошная проблема.
Это другой вопрос, но в целом мы должны видеть, насколько правительство работает, чтобы поддерживать порядок. Легче становится, если мы принимаем, что у Бога есть план и цель для моей жизни. О, да.
Но также у него есть план для страны. Если бы он не хотел, чтобы индийцы здесь были, он бы их сюда не привел. Если бы он не хотел, чтобы я был здесь или черные люди, он бы их сюда не привел.
Мы должны принять этот общий замысел Бога или отвергнуть его. Если люди приняли прибежище правительства, обязанность правительства — защищать их, конечно. Нельзя взять только часть плана Господа, который вам подходит. Нет.
Вот эту часть я принимаю, которая для меня. А другую часть я отвергаю. Многие из нас хотят так жить. Восточная Африка следует политике изгнания. Это нехорошая политика. Нет, нет. Это нехорошая политика.
Когда люди нашли у вас прибежище, неважно, кто они, я должен им предоставить прибежище. И это хорошее правительство. Но вы имеете... Но должна быть точка притяжения.
Как только она есть, я верю, что наш нынешний премьер-министр и наши предыдущие премьер-министры это принимали.
Конечно, майя настолько сильна, что они не всегда могли это правильно истолковать, но несовершенства могут быть. В целом, если порядок поддерживается, как нужно, это хорошее правительство. Я согласен.
Тут много мудрости нужно, чтобы делать это в этой стране. Пока люди не найдут духовное удовлетворение, но это другая глава. В целом, в материальной жизни.
Конечно, план Бога в том, чтобы люди могли жить в мире и обретали духовное просветление, духовное сознание. Это план Бога. Но если мы упускаем этот момент, то будут проблемы.
Однако если правительство бдит, то все граждане непременно будут продвигаться в духовном понимании. Я думаю, что это большая трагедия. Они обязаны давать руководство, направление. Это обязанность правительства. Конечно.
Бог — это Бог. Распределитель. И Он сам поддерживает порядок. Царь или правительство — представители Бога. Конечно. Чтобы просвещать людей в сознании Бога.
Такой был план в начале, чтобы церковь руководила правительством, в Индии браманы — они наставляли царя. Таким был порядок в былые времена, сейчас все с ног на голову поставлено.
Духовное единство и чистота передачи знания
Но сейчас мы воспринимаем это серьезно. Если мы хотим настоящего мира, мы должны воспользоваться этой формулой мира, которую Кришна нам дал. Он доброжелатель каждого, и мы должны воспользоваться Его советом.
И Бхагавад-гита. Это непосредственно наставление Бога. Если взять любую сферу деятельности: социальную, политическую, религиозную, культурную, философскую. Во всем это необходимо. Это объясняется в Бхагавад-гите.
Если такие люди, как вы, беспристрастно будут изучать Бхагавад-гиту, пользуясь логикой, разумом, это будет благом для человеческого общества. Если они будут действовать согласно этому, все проблемы будут решены. Это факт.
В любой сфере, в любой науке действуйте так. Мы должны. Так что я прошу вас изучать эту книгу очень внимательно, пристально; если есть какие-то сомнения, я к вашим услугам, вы можете задавать вопросы. Спасибо вам большое.
Вы уже находитесь в положении лидера. Если вы поймете, насколько важна эта идея сознания Кришны, все люди этого мира будут счастливы. Независимо от наций, все будут счастливы.
Поскольку в конце концов говорится, что каждое живое существо является неотъемлемой частью Бога. Они связаны близкими отношениями с Богом.
Как, например, этот мой палец является неотъемлемой частью моего тела, неразрывно связано с этим телом. Но если вы отрежете этот палец и бросите его, он потеряет всякую ценность.
Палец, отрезанный от моего тела, лежащий на улице, никого не привлекает. Но пока этот палец является составной частью тела, даже если он немного заболит, я потрачу тысячи долларов, потому что это важная часть тела.
Если же его отрезать, тот же палец от тела бросить на улицу — Никто не посмотрит даже на это. Сейчас мы утратили эту связь с Богом, поэтому мы не имеем ценности. Я бы хотел завершить, сказав, что мы хотим начать новый курс.
Его можно назвать индуизм или религия индусов. Нет, лучшее слово — сознание Кришны. Кришна — это не индуистское слово.
Если вы называете это индуизмом, тут очень много надуманных идей. Но если это назвать кришнаизм, ни один индус это не станет отрицать. Не будут индусы отрицать? Нет. Ни один индус не станет отрицать Кришну.
Они все следуют Бхагавад-гите, которую рассказал Кришна. То есть, если назвать это кришнаизмом, да, у нас уже есть название «сознание Кришны», кришнаизм, мы включим Ислам и христианскую теологию.
Если вы говорите «индуизм», то он уже отделен от других. Но если вы называете это «кришнаизм», то он включает в себя всех остальных, индусы тоже не будут возражать.
Это очень важно, потому что я должен найти учителя сейчас. Мы можем предоставить вам учителя. Он должен быть эрудированным ученым. С хорошей квалификацией. У нас есть доктора наук. У вас есть преподаватели.
Как только скажете, он сразу может приехать. У нас есть профессорское кресло, сейчас это вакантное место. У вас есть книга доктора Сварупа Дамодары «Научная основа сознания Кришны»? В Йоханнесбурге у нас есть. Есть?
В Йоханнесбурге в храме. Здесь нет. Здесь нет. Он доктор наук по химии. И он мой ученик. Он знает философию, и он может преподавать. Но будет ли он принят?
Как мы используем слово ачарья, будет ли он принят индуистской общиной как религиозный лидер? Он индус, он практикует сознание Кришны. Почему он не будет принят? Он может авторитетно говорить о Кришне.
Но как местная индийская община отреагирует на человека, если он не обучен? — Он обучен, в этом смысл. Он обучен. Он мой ученик. Он практикует так же, как я.
Но если у него степень по теологии, как это называется в западном мире, степень по теологии, он изучал все эти книги, это теологические книги. ... Вы можете провести эксперимент, мы ничего не просим, никаких денег за это.
Посмотрите, как он преподает, если вам понравится, вы можете его оставить. Он должен быть принят индуистской общиной, поскольку это будет только для них, не для христиан, не для мусульман.
Ну, индуистское сообщество принимает наше движение. Вчера вечером у нас была программа в зале городской администрации. Там был полный зал. Людям очень понравилось наше движение. Они задавали вопросы.
Так что любой представитель нашего движения чист в своей деятельности, и он понимает философию. Возражений не будет. Мы видим, что представители индийской диаспоры здесь, в Йоханнесбурге... Вы
можете спросить индийскую диаспору. Они испытывают наш характер, они принимают. Южная Африка импортирует своих индуистских священников.
Даже молодые девушки, которые присоединяются к нашему движению, они ходят с покрытой головой. И индуистские женщины, они настолько впечатлены их практикой целомудрия. То есть они очень ценят это.
Возможно, я могу дать вам пару форм для заполнения, вы можете отправить их тем, кто заинтересован в этом месте. Я думаю, что они нас примут. Я не думаю, что они откажутся.
Это будет замечательная возможность нести суть индуизма, потому что из того, что я понял в этой беседе, это не только суть религии, но это также суть индуизма, да. Суть индуизма. Как она есть.
Да, поэтому хотелось бы видеть, что основа любого курса здесь по индуизму — это чистая основа, неразбавленная, основанная на Гите и Упанишадах, Ведах и всех ведических текстах, поскольку все это доступно, но проблема в том, будь это христианство, или я не говорю об исламе, всегда есть опасность, что будут какие-то интеллектуальные интерпретации.
Поэтому мы представляем, как оно есть. Иными словами, пусть люди сами делают вывод. Мы не пытаемся льстить каким-то людям.
Вы пытаетесь давать людям знания, то есть возвышать их, и мы просто представляем принципы, и пусть люди возвышаются, получают образование. Здесь есть список ваших книг. Да. У вас есть копия этого? Вы можете взять.
Здесь есть цены. Нет. Цена там есть тоже. Это американские цены. Но это не важно. Цена есть. Но если мы захотим заказать эти книги для нашей библиотеки, вы можете заказать здесь. Вы можете получить книги здесь.
Все эти книги у нас есть сейчас. А это вводные. Я думаю, в начале стоит Бхагавад-гита, как она есть. Спасибо вам большое за то, что вы уделили мне вторую половину дня. Спасибо вам. Я приеду к вам в понедельник.
Мне нужно будет ехать со Шрилой Прабхупадой в Йоханнесбург во вторник утром. После этого, после программ, я вернусь в Дурбан и уже встречусь с вами. Да, мы обсудим. Спасибо вам большое. Не стоит так много снимать.
Я выгляжу эгоистом. У нас издается журнал «Обратно к Богу». Миллион копий в месяц. Хороший человек, очень хороший человек.