Первый день битвы на Ланке
Бхакти Вигьяна Госвами · 1994
Главы
Военный совет царя Раваны
Поднимались один за другим генералы, они тоже сами говорили, они боятся метила, что Ланка в безопасности, то пока мы еще, пока у нас есть еще силы, в конце концов стал Индраджит,
да, и потом поднялся Кумбхакарна, который стал... и он тоже... он сначала отругал Равану за то, что он украл Ситу, за то, что он не подумал о последствиях этого. Но потом он сказал, что в конце концов, кто это такие?
Это всего лишь обезьяны и люди. А мы ракшисы. И Брахма специально создал обезьян и людей для того, чтобы мы их ели. Если сейчас мы будем бояться того, кого мы должны пожирать, то в общем, что с нами-то? Подумай как следует.
Это просто... просто... просто к нам идет большая армия нашей пищи. И когда они придут сюда, мы все как следует поедим, у нас будет вообще большой пир.
Пусть они сами подойдут сюда и боятся нас, или, если хочешь, мы можем выйти в армию и выступить сразу же. И Равана, он сразу обрадовался, он вообще воодушевился от такого воинственного настроя своих демонов.
Он сказал, что мы собираем армию, мы идем, мы будем сражаться с ними, и потом в конце концов мы их победим и мы всех съедим. Все будет хорошо. Ну так всегда. Закрывайся. Закрываем.
И в этот момент... в этот момент поднялся Индраджит и говорит: нет, отец мой, если ты позволишь, я тоже скажу несколько слов, потому что Я тоже скажу несколько слов, потому что я считаю, что это решение неверное. Мы унизим себя, если мы пойдем им навстречу.
В конце концов, если им там хочется прийти к нам, пусть они приходят к нам, и мы тут их встретим, и мы тут их победим. Я один их побежду. Вам ничего не нужно будет делать.
Вы будете сидеть у себя дома, вы будете сидеть в своих квартирах, я один сам справлюсь со всем этим войском. Вам нечего совершенно бояться. Вы должны оставаться на своих местах.
И если ты позволишь мне, я сам справлюсь с этим действием. И тут, когда они все высказались, и у Раваны сразу же поднялось настроение, тут поднялся Вибхишана, это младший брат Раваны.
Он сказал, я не могу поверить своим ушам. Вы все сошли с ума. Вы не знаете, о чем вы говорите. То, что вы говорите, это речи сумасшедшие, речи безумцы. И я из моей любви к тебе должен сказать то, что я говорю.
Пожалуйста, не прерывай меня, а дай мне возможность высказать то, что я думаю. Ты для меня все, ты для меня отец, ты для меня гуру, ты для меня все, ты был моим покровителем.
Поэтому желая добра тебе, я хочу сказать то, что я думаю. Пока не поздно, отдай ситу назад. Еще не поздно. Можно еще все поправить, но ты должен отдать ситу назад, и тогда все будет хорошо.
Ты забыл, что в свое время, когда ты просил у Брахмы благословения, ты не попросил благословения, ты не попросил защиты от людей. Ты забыл, что человек может убить тебя.
Потом ты забыл, сказал он, Вибхишане сказал, ты забыл, что в свое время, когда ты поднял гору Кайлас, Равана, он путешествовал по Вселенной, он побеждал всех, и он однажды дошел до горы Кайлас, он решил показать свою силу, он поднял всю гору Кайлас со всеми обитателями, с богами, с Шивой, с Парвати, со всеми остальными. И Равана держал ее, он дерзнул. И в этот момент к нему подошел Нанди, который сторожит эту гору, сторожит обитель Господа Шивы, носитель Господа Шивы. И Нанди, он имеет тело быка, а лицо обезьяны. И Нанди пытался увещевать его, Нанди пытался... Ну, оно такое, оно получеловеческое, полуобезьянное такое, у Нанди лицо у Парвати. И когда Нанди попытался ему что-то сказать, но когда Равана тот увидел его, ему стало так смешно, потому что когда он увидел этого быка, он хохотал, и вся гора эта тряслась.
И Нанди страшно на него обиделся, и тот закричал. Да, он попытался ему что-то сказать, но тот сказал: «Ты обезьяна, молчи, я не хочу слушать тебя». Он сказал: «Я, может быть, обезьяна, но у
меня тоже есть некоторые силы, поэтому я проклинаю тебя. Если ты так обозвал меня, то тебе придется принять смерть от обезьяны. Обезьяны, они послужат твоей гибели».
И Вибхишана напомнил Раване: «Помнишь, в свое время Нанди проклял тебя, и потом он сказал: «Помнишь Ведавату?» Это одна женщина, Равана однажды пролетал над городом, над Гималаями, он увидел там лес, он спустился к этому лесу, и он увидел там, что одна женщина занимается аскезами.
И Раване было совершенно все равно, кто эта женщина, так как она была красивая, то он тут же, у него сразу же возникло вожделение. И он решил ее... он спустился ниже, он схватил ее за волосы и хотел ее уже украсть.
В этот момент она скатилась в костер, она предавалась аскезе... бред, с пламенем костра, она бросилась в костер, и она крикнула ему, что я проклинаю тебя, и что я рожусь в следующей жизни, я послужу у тебя на твою гибель». И Вибхишана напомнил ему обо всех этих проклятиях, он сказал: «Неужели ты забыл, что все эти проклятия, они до сих пор на тебе? И что сейчас все это складывается?
Сейчас идет человек, царь из династии Икшваку, и он идет во главе огромного войска обезьян, и женщина, которая является причиной всего этого, она находится у тебя в саду, она твоя пленница.
Отвержение советов и гнев Раваны
Подумай об этом, неужели у тебя ничего не кликает в голове?» травного страшно разбросилась пока он запретил на не пишем ты сошел с ума я не хочу слушать тебя потому что ты сумасшедший ты всегда отличался ненормальностью.
В свое время, когда ты совершал аскезу, Брахма спросил у тебя, чего ты хочешь, и сказал, я хочу преданности Богу. Можно подумать, что ради этого нужно совершать аскезу. Нашел чего просить у Брахмы?
Уже тогда ты выказал, что вообще на самом деле у тебя не все в порядке. А сейчас ты полностью подтвердил это. Ты говоришь, что меня может убить человек, что я не попросил в свое время защиты от человека.
Но как человек может убить меня? Мне не нужна никакая защита от человека. Человек, никакой человек не сможет убить меня. А проклятия, какие бы они ни были, проклятия, они на меня не распространяются.
Силы проклятий на меня не действуют, они не могут даже коснуться меня. Пусть они проклинают сколько угодно, со мной ничего не произойдет.
Он стал кричать на него, он стал говорить: на самом деле я заметил, что когда ты только произносишь имя Рамы, у тебя слезы начинают течь из глаз. Ты совершенно сошел с ума, ты наслушался Рамаяны от кого-то там, ты наслушался подвигов Рамы, и ты думаешь, что теперь мне пришел конец.
Так или иначе, в тебе развелась привязанность к Раме. Я уж не знаю, почему и как это получилось, но просто ты потерял рассудок из-за этого.
Он говорит, ты думаешь, что если этот Рама в свое время, он натянул и сломал на две половинки заржавленный лук Шивы, который пролежал там много-много миллионов лет. Конечно, он заржавел, и он его натянул и сломал.
Что тут особенного, если он сломал этот заржавленный лук? Да, он пронзил семь деревьев, но эти семь деревьев одной стрелой. Но эти семь деревьев, они уже и так засыпали.
В то время, когда Рама заключил военный союз с Сугривой, Сугрива, он сомневался, сможет ли Рама ему действительно помочь.
И Хануман, который был министром Сугривы, он сказал, если ты сомневаешься в военном искусстве Рамы, в том, что Рама сможет тебе помочь, если ты сомневаешься в том, что Рама сможет пронзить сердце Бали,
то попроси у него доказательства, он докажет тебе, попроси его, чтобы он пронзил своей стрелой одно из этих деревьев.
Там, на той горе, это гора, ну где-то Ришьямукха, на этой горе росли гигантские деревья, которые сохранились еще с предыдущей кальпой.
Они росли там все это время, они были гигантские, он сказал, попроси его, чтобы он пронзил своей стрелой одно из этих деревьев. Если он сможет это сделать, то тогда наверняка он сможет пронзить сердце Бали своей стрелой.
И тогда Сугрива, когда попросил Раму о том, чтобы тот доказал ему это, Рама улыбнулся и сказал, хорошо, я сделаю это, он подошел, и там 7 деревьев стояло в ряд. И он одной стрелой пронзил 7 деревьев. Каждое это дерево, оно было... не охватить. Одна стрела пронзила 7 этих деревьев, и все 7 деревьев были освобождены, когда они получили освобождение.
И Равана вспомнил об этом, он говорит: он пронзил какие-то 7 засохших деревьев. Теперь ты хочешь сказать, что он представляет какую-то опасность от этого.
И вообще, я подозреваю, но и что тот говорит: но ты подумай на самом деле, что Рама — необычный человек, что и эти обезьяны — это не обычные обезьяны, что это боги, которые воплотились, и тут, когда
когда Равана услышал слово «боги», он во все, он во все взбеленился, он сказал, я этих богов уже победил много раз, и я побежу их еще раз. Что мне эти боги, что мне эти обезьяны, что мне этот Рама?
Если ты думаешь, что Рама — ряд Вишну, то очень хорошо, прекрасно. Вишну — это Бог, который не одержал вообще ни одной победы. Он все время терпит поражение. И я обязательно поражу его.
Где был этот Вишну, когда я одержал победу над Индрой? Этот Вишну прятался где-то. Он вечно прячется где-то: в водах или еще где-то. Потому что он боится меня. Он никогда не показывался передо мной.
Если ты хочешь сказать, что он оставил свою гигантскую вселенскую форму и теперь воплотился в образе человека, то он сделал это только для того, чтобы его легче было проглотить, чтобы я мог его проглотить. Я бы смог проглотить его вселенской форме, но теперь он сам принял этот образ, так что я проглочу его, когда он придет.
Пусть он приходит сюда.
Уход Вибхишаны к лагерю Рамы
В общем, короче говоря, Вибхишана понял, что тут совершенно безнадежно, что его никто не слушает. Тогда он вернулся к себе домой, но на следующий день он сделал еще одну попытку, потому что ему
жал Равану. Он снова пришел к Раване. Он сказал: Пока не поздно, останься, одумайся. Я ничего не хочу сказать. Я ничего не хочу сказать. Я не думаю, что я люблю Раму или не люблю Раму, но я хочу только добра
тебе. Скоро все эти ракшасы, все мои родственники, все друзья, все они будут мертвы. И ты в первую очередь. Я чувствую дурное. Пожалуйста, пока не поздно, сделай это.
Ну и Равана обязательно закричал на него, он сказал: Убирайся отсюда. Ты предатель. Ты давно замыслил... ты предатель, я это чувствую.
Если ты не уйдешь с моих глаз, то тогда я убью тебя сам своими собственными руками, лучше убирайся куда-то, я не знаю куда. И когда Вибхишана услышал это, он понял, что все кончено, что
Рама сам уже подписал себе смертные приговоры, что его дел тут больше нет. Тогда он взял четырех своих ближайших друзей, своих советников, и они вместе с четырьмя советниками, он попрощался со всеми.
Он облетел ланку последний раз. Он перелетел через океан. Тем временем Рама... И войска обезьян, они подошли к берегу океана, они стояли на берегу океана.
Вибишина, он спустился на берег океана, он увидел Раму. Он увидел, что войска океан находится по отдалению, а Рама стоит на берегу океана, он смотрит на океан в задумчивости.
И он понял, что Рама думает о Сите, которая находится на Ланке, на другом берегу. И ему неловко было вмешиваться в это, он не хотел нарушать вот это вот состояние Рамы. И поэтому он стал в стороне и стал ждать.
Но Вибишина, он был демоном, он был ракшасом, соответственно, внешность у него была демоническая, он был черный, сам с руками, с ушами, совсем. И он стоял и ждал на отдалении, он смотрел на Раму, он думал, ну конец-то, вся моя жизнь достигла совершенства, наконец-то я увижу Раму, о котором я так долго и так много слышал, и о котором я столько думал.
И в этот момент обезьяны, которые все время проверяли тут, они увидели Вибишину, они бросились на него со всех сторон, они схватили его, они решили, что это шпион, который
прилетел туда, чтобы разведать это, который прилетел из Ланки. И они набросились на него, они стали дубасить его, бить его,
потому что некоторые подумали, что это очень большой был, высокий, очень большой, они подумали, что это сам Равана, который прилетел с того-то бы с посмотреть туда. Они очень обрадовались, и набросились на него.
И Вибишина, он закричал: о Рама, о Рама, спаси меня, спаси меня, я предаюсь тебе, защити меня. И Рама, который стоял там, он услышал этот крик, он сразу же послал Ханумана, он сказал: останови их.
Кто-то обращается ко мне за помощью, останови их и узнай, в чем дело. Пусть они прекратят все это.
Решение Рамы принять перебежчика
Хануман пошел туда, и значит, когда он увидел, что происходит, он остановил обезьян, и другие обезьяны, они выяснили, в чем дело, и в конце концов они все подошли к Раме.
Сугрива там был, Ангада и другие военачальники обезьян его войск, и Хануман там был. Они пришли, они объяснили ему ситуацию.
И Рама сказал: ну что, теперь говорите мне, советуйте мне, что мне делать. Вот пришел этот демон с Ланки, со всем остальным, что мне делать? Тогда стал говорить Сугрива, и сказал, что он
предал уже своего брата, что ты хочешь. Во-первых, он демон, во-вторых, он предатель. И в-третьих, это все очень странно, потому что на самом деле брат всегда очень хорошо к нему относился, он это сам признал.
Он предал этого брата. А теперь он приходит к тебе, и если мы его сейчас возьмем на нашу сторону, в общем, на всякий случай лучше его убить, короче, потому что он уже один раз кого-то предал, и нас он тоже придаст, и давай просто так спокойнее будет убьем его и дело с концом, и потом в конце концов подумай, что у тебя очень большая миссия впереди.
Мне нужно ситуацию, нужно всю Ланку, а тут еще какой-то демон. Нечего с ним чикаться, давай сразу его покончим, чтобы уже у нас мысли за ним не было. И стали выступать другие воины, и все они говорили, что надо его убить.
Потом встал Ангада, и Ангада сказал, что в принципе в шастрах, он стал говорить с точки зрения шастр, в шастрах говорится, что на самом деле, если с другой стороны перебегает кто-то, то его можно принять.
Но только в том случае, если у него родственники потерпели какой-то, если у него были убиты родственники, если его ваш враг является виновником убийства его родственников, или если его жена была убита, или еще он перечислил в разные категории, которые описаны в шастрах, в каких случаях можно принять перебежчиком на свою сторону.
Он говорит: но этот Вибишина не вкладывается ни в одну из этих категорий. У него все благополучно, он просто сам стал, сбежал. Это все очень подозрительно. Его надо убить. Никаких сомнений в этом нет.
Рама улыбнулся, и он сказал, что Хануман, а что ж ты молчишь, почему ты ничего не молчишь?
Хануман говорит, я не хотел ничего говорить, потому что все остальные, Вибишина, они очень определенно тебе сказали, что они думают, а у меня совсем другое мнение, я не хотел вмешиваться, не хотел вмешать его. Но если уж ты попросил меня сказать свое мнение, я тебе скажу.
Я на самом деле посмотрел на этого Вибишину, и я увидел, что у него очень чистое лицо, что когда у него клыки торчат и уши, и все остальное, но на самом деле он очень чистый демон, ракшас. И я когда был в Ланке, я заглянул в его дворец. Я обошел всю Ланку, я ходил по всем домам. И во всех домах там было мясо, там были женщины, там было вино, все это было.
И только у него одного не было ничего, только у него одного все было очень чисто, у него одного все было очень чисто, и потом, когда они меня все пленили, то он был единственный, кто помешал, Равана отдал приказ, чтобы меня убили, но он вмешался в это, он попытался предотвратить это, он сказал, что это посол, а послов нельзя убивать, и он единственный, кто попытался как-то меня защитить.
Так что я думаю, что на самом деле все то, что он говорит, это правда, ему нужно сохранить жизнь. Рама улыбнулся и сказал: Хануман, ты единственный, кто понимает, что у меня на сердце.
Ты единственный, кто знаешь, что я думаю.
И он сказал, даже Рама сказал, даже если бы он был предателем, даже если бы у него были какие-то дурные мысли в голове, но просто потому, что он попросил у меня защиты, просто потому что он крикнул: я предаюсь тебе, Рама, то я обязан его защитить. Любой человек, даже если у него есть какие-то дурные мысли в голове, даже если он предается мне с какими-то дурными мыслями, с нечистыми помыслами. Но если он предается мне, если он говорит мне, я предаюсь тебе, Рама, я беру его под свою защиту, неважно, что у него будет.
Поэтому он находится под моей защитой, и волос не должен упасть с его головы. Отныне он мой друг, и более того, он станет царем
Ланки после того, как Равана будет уничтожен, после того как весь род ракшасов будет уничтожен, я поставлю его царствовать на Ланке.
Начало штурма стен Ланки
И так, значит, Вибишина встал на их сторону. Потом произошла эта история с Махираваной.
И потом после этого, на следующее утро, после того, как Рама и Лакшмана, они вернулись, и Хануман вернулся вместе с Кумудой, на следующее утро должна была начаться битва.
И битва началась, и обезьян они окружили, там были миллионы и миллионы обезьян. И Рама, он отдал приказ обезьянам отправиться, а Ланка была окружена золотой стеной.
Вокруг всей Ланки была золотая стена, она стояла на склоне огромной горы Трикута. И вокруг нее были прекрасные сады. Сначала они осмотрели все эти сады, леса, и обезьяны были поражены вообще, как здорово эти демоны жили.
Но в конце концов Рама дал приказ: Окружайте Ланку, идите к четырем воротам, которые были с четырех сторон: севера и с востока, с запада.
И войско обезьян отправилось на эти ворота, и они, значит, стали атаковать. Они стали лезть на стены.
Там, с одной стороны, были демоны, и у этих демонов было всевозможное оружие. Они были очень хорошо оснащены по последнему слову техники. А с другой стороны, были эти обезьяны, эти обезьяны несли камни, деревья,
стволы, все что-то. Они лезли туда, на эти ворота, оттуда демоны, значит, поливали кипящим маслом и пытались что-то с ними делать. Но в конце концов обезьяны, они ворвались, прорвались в Ланку, и
демоны выбежали из ворот, и завязался бой. Но пока был день, обезьяны, они начали побеждать демонов. Демоны стали отступать, они отступали все ближе и ближе к городу, и обезьяны все больше и больше теснили демонов.
Но солнце стало уклониться, и обычно по правилам ведения боя бой должен был прекратиться. Но это были демоны, поэтому они не прекратили бой.
Они чувствовали все больше и больше прилив сил по мере того, как солнце заходило, и когда солнце зашло окончательно, они очень обрадовались. Сами они были черные, поэтому в темноте их не было видно.
Обезьяны, они были желтые, золотистые, от них исходило сияние, и поэтому демоны страшно обрадовались, они стали бить этих обезьян. И когда солнце совсем закатилось, то демоны стали теснить обезьян.
Все больше и больше обезьян падало бездыханными. И везде вообще лились потоки крови и стоял стоны, крики. Им больше всех вреда нанес Индраджит. Сын Раваны.
Сам Равана он не участвовал в этой битве, он отправил своего сына, чтобы тот, Индраджит, он убивал обезьян сотнями, тысячами. Тысячи и тысяч обезьян убиты, он владел
практически всеми оружиями, которые только были доступны, он убивал их. В конце концов, Рама сказал: «Я должен сам вмешаться». И начал уничтожать все эти войска. И Рама он подошел к тому месту, где Индраджит сражался.
Индраджит он стал осыпать его стрелами, и Рама пытался сопротивляться, но в этот момент Индраджит исчез. Он не убил, он, Индраджит, исчез, и он захохотал, и этот смех он стал разноситься со всех сторон. Индраджит он обладал способностью становиться невидимым, и он стал невидим, и он стал летать вокруг них и осыпать их стрелами, и он закричал:
«Теперь я отправлю вас в обитель смерти. Пришел ваш час, ваш последний час, помолитесь своим богам, какие бы они у вас там ни были, и сейчас вы отправитесь к Яме».
И в этот момент, когда он стал невидимым, когда он стал это делать, он применил оружие наги-паша. это одно из самых могущественных оружий, которое у него было.
Это оружие, на самом деле, он пускал стрелы, но это были не стрелы, а змеи. Они имели форму стрелы, они летели, они были прозрачны, их тоже не было видно, но они вонзались в тело. И в этот момент они становились змеями, и как змеи они опутывали все это тело.
И со всех сторон он летал над Рамой и Лакшманом, он выпускал эти стрелы, эти наги, эти наги, они вонзались в тело Рамы и Лакшмана, так что в конце концов не осталось ни одного живого места.
Всюду были эти стрелы, и эти стрелы опутали всё. Так что Рама в конце концов не выдержал, он выпустил свой лук. Этот лук упал, выпал у него из рук, он упал на землю без дыхания.
И увидев это, Лакшмана, когда он увидел, что Рама упал, у него он тоже зашатался, у него тоже упал лук, и он тоже упал рядом.
И когда обезьяны увидели это, они закричали: «О горе! О горе! Пришел конец у Рамы, Лакшмана убитый... не убитый!» Они подошли к ним. Они созвали Вибхишану, они созвали других обезьян. Вибхишане сказали: «Не бойтесь».
Вибхишана был единственный, кто видел Индраджита. Так как он тоже был демоном, ему был известен этот трюк. Он знал, где находится Индраджит.
И он сказал: «Защищайте их с этой стороны». Обезьяны заслонились своими телами тела Рамы и Лакшмана. А Индраджит, когда он увидел, что это случилось, он возликовал, он стал кричать, чтобы воодушевить всех ракшасов.
И он стал кричать: «Я одержал победу над ними, теперь они умрут!»
Теперь наступил их последний час, и, в общем, он в конце концов полетал немного над ними, увидел, что его дело сделано, и отправился обратно в Ланку, чтобы обрадовать Равану. Потому что он знал, что Равана стоит и ждет того, что он не знает, что делать. И тут Сугрива, он подошел тоже туда, и он увидел, что Рама и Лакшмана лежат без дыхания, он стал рвать на себе волосы, он стал кричать совсем, что что скрутилось, что что сделалось. Теперь нет никакого смысла дальше жить.
Мы пришли сюда, чтобы победить, чтобы вернуть обратно Ситу, но вместо этого Рама и Лакшмана лежат без дыхания.
И Вибхишина стал говорить: «Не поддавайся панике. Сейчас ты запаникуешь, и тогда все обезьяны, они тоже запаникуют. И что сделается с твоим войском?
Ты говоришь, и сейчас все обезьяны, они тоже разбегутся все от горя. Посмотри на них, они дышат, ты чувствуешь? И посмотри на их лица.
На самом деле их лица, когда человек умирает, лицо его меняется, оно становится уродливым.
Посмотри, какие они красивые, когда они лежат. Это просто их трансцендентная игра, они лежат, они не могли потерять сознание. Ничего с ними не случилось.
Просто рано или поздно они вернутся в сознание. Они знают, как это будет и что нужно для этого сделать. Но не поддавайся панике раньше времени.
Лучше наоборот попытайся воодушевить ванаров. И так уже Индраджит наделал много бед, столько всего произошло. И так они уже разбиты. Так что попытайся их вдохновить».
И тогда, значит, Сугрива, он стал пытаться остановить ванаров, он поставил охрану вокруг Рамы и Лакшманы, но он сказал: «Вы стойте здесь и ни на минуту не отходите оттуда».
А тем временем он стал держать совет вместе с главными обезьянами там, Вибхишана, другие, Ангада пришел туда, Сугрива, Сушена пришел, и они стали думать, что теперь делать. А Рама и Лакшмана лежат без дыхания.
Тогда Сугрива говорит: «Сушена, ты возьми Раму и Лакшману и отправляйся вместе с ними в Кишкиндху, да.
И пусть они лежат там, пока они не придут в себя, потому что они в тяжелом положении. А я сам расправлюсь с этим. Мне на самом деле даже не нужны остальные обезьяны.
Появление Гаруды и исцеление братьев
Я сам один повержу всю эту Ланку, этот Марабу. Я завоюю Ланку, я убью Равану, и потом я вернусь, и там посмотрим, что дальше сделать».
Но тут Сушена говорит: «Я знаю, что нужно сделать на самом деле. Я присутствовал». Сушена — это он один из чирандживи, он один из тех, кто живут с самого начала Вселенной.
Он был создан в свое время Брахмой, и он живет все это время. Все время, пока существует Вселенная, он существует. Он говорит: «Я присутствовал.
Я помню, когда демоны воевали с полубогами, то демоны также убили очень много полубогов.
И очень много полубогов лежали бездыханными, но тогда Брихаспати, духовный учитель полубогов, он ходил, и он давал им одно лекарство. Я знаю это лекарство. И эти полубоги, они оживали снова, они снова начинали сражаться.
Так что нужно быстренько слетать на райские планеты, принести это лекарство. Я тебе расскажу, где оно находится: там стоят две горы на берегу Молочного океана, как раз в том месте, откуда вышел нектар, когда они пахтали этот Молочный океан. Там стоят две горы, там растет одно растение, и ты должен принести это.
Я не знаю, кто туда полетит. Может быть, позвать Сампати, этого коршуна, или, может быть, Хануман туда слетает. И он стал рассказывать все это, и он говорит все это, но все стали пожимать плечами,
но в конце концов, кто сейчас полетит на эти райские планеты, чтобы достать его? Они подумали, что он совсем из ума выжил, что он старый там совсем.
И в этот момент вдруг затряслась земля, и раздался страшный грохот, и горы стали трястись, и океан зашумел, задул страшный ветер, и никто не понимал, что случилось, обезьяны стали на всякий случай разбегаться, чтобы с ними ничего не произошло.
И вдруг понеслись какие-то страшные порывы, ветра раздались, и они услышали, что это звук крыльев, хлопанье крыльев раздается. И в этот момент они увидели, что с небес спускается Гаруда.
Гаруда спускается с небес, и он хлопает крыльями, и все трясется. И все змеи, которые жили рядом в окрестностях, они, увидев Гаруду, при одном приближении Гаруды в страшном ужасе, в панике стали прятаться куда-то.
И все змеи, которые опутывали тело Рамы и Лакшманы, вот эти стрелы, которые вонзились, при одном звуке крыльев Гаруды они тоже в панике выскочили из тела Рамы и Лакшманы, они уползли в норы во все.
И вдруг, как только Гаруда приблизился к ним, ни одной змеи не осталось. И Рама, и Лакшмана поднялись с земли, озираясь, не зная, что произошло.
В это время Гаруда подлетел, он взял лицо Рамы, он стал гладить лицо Рамы своими руками и говорит: «Я прилетел к тебе».
Он говорит: «На самом деле ты знаешь, кто я такой, но просто ты сейчас не помнишь, но в свое время ты вспомнишь, я твой лучший друг, и я не могу тебе сейчас сказать, потом, когда ты одержишь победу над Раваной, то ты поймешь, кто это был».
И таким образом, значит, я пришел, чтобы спасти тебя. Я услышал о том, что с тобой случилась такая беда, и поэтому я пришел сюда, сделал это.
И обезьяны, они все там запрыгали от восторга, закричали: «Джая, джая, джая, Рамачандра, «Джай, джай!» И Гаруда сказал: «Теперь очень скоро. Ты освободишь Ситу, очень скоро ты победишь Равану, осталось
совсем немного дней, и потом, когда настанет день твоей коронации, я тоже прилечу, и тогда ты поймешь, почему я спас тебя». Вот. Всю. Так закончился первый день битвы. А Индра был, седми, да? Ну да. Окей, вот аудитория.
Ну ладно.