Храм Картика

История богини Чартики и храма Джаганнатхи

0:00Вот там вон в глубине маленький храм. Это храм богини Чартики. С ней связана удивительная история о том, как этот храм появился здесь и как она оказалась здесь. Чартика - это одна из форм богини Кали.

0:16У нее 8 рук, и она отвечала за маленькую деревню недалеко отсюда. И она там жила счастливо, очень, никому не мешала. Но все боги приходят в храм Джаганнатха, чтобы поклониться им.

0:32Это обычай, и все боги обычно по ночам, они приходят, и как правило, они приходят к последней церемонии, которую проводят в храме. Где-то после 12 часов Господа укладывают спать. Это удивительная церемония.

0:46Главный жрец Махапатра ходит на алтаре, он берет маленькие божества Джаганатха,

0:51Баладевы и Субадры, выносят удивительной красоты кровати из слоновой кости, и на эти кровати из слоновой кости на них делают и укладывают такое одеяло, и их осыпают цветами, самыми ароматными цветами, которые есть.

1:08Все осыпают цветами. Божества укладываются, и в этот момент поется Гита Говинды. Песни из Гита Говинды должны звучать. Это церемония называется Пахуда.

1:18И считается, что все полубоги обычно присутствуют при том, как Господа Джаганнатху укладывают спать и как он идет на покой.

1:29И эта Чартика она тоже обычно приходила к этой паходе, к этой последней церемонии, чтобы проводить Господа.

Гнев Баладевы из-за опоздания Чартики

1:38Но в один прекрасный день она опоздала. Она довольно далеко отсюда была, пока добралась сюда, пришла позже. Господь Джаганнатх милостив, он особенно не обратил внимания на то, что она опоздала.

1:49Но Баладев — он является как бы что-то вроде коменданта этого храма. Он следит за тем, чтобы все было в порядке. И Баладев страшно разгневался.

2:00Он подумал: «Ты глупая богиня, ты о себе слишком возомнила, ты решила, что ты можешь опоздать на мою церемонию. Да если я опаздываю, это ничего, но если ты опаздываешь, это значит, что ты возгордилась». И он стал ругаться с ней и говорить: «Ты слишком загордилась, поэтому тебе не место тут. Я больше не допущу тебя сюда, больше не приходи сюда, больше видеть тебя не хочу».

2:23Она страшно рассердилась. Она говорит: «Кто ты такой вообще? Я не к тебе пришла, я к Джаганнатху пришла. Джаганнатх меня не выгоняет.

2:30Какой ты имеешь право запрещать мне приходить к Джаганнатху? И ты говоришь, что я загордилась. На самом деле кто может быть более гордым, чем ты? Ты сидишь на алтаре, тебя украшают разными одеждами, у тебя руки не руки, не поймешь что. У меня восемь рук, и я и то не считаю, что я всё делаю. А у тебя непонятно что, и ты считаешь, что ты всё делаешь в этой вселенной. Так поэтому ещё непонятно, кто из нас более гордый — ты или я». Тут балладе фасе разгневался и сказал: все с тобой ясно, чтобы духу твоего тут больше не было, чтобы ты вообще в храм не заходил.

3:03Раньше я тебе запрещал только на последнюю церемонию приходить, теперь больше не заходи. И тут она поняла, что дело плохо, что уже совсем плохо все. И она стала раскаиваться, но поздно было.

3:16Она стала просить прощения, пусти меня, пожалуйста. Он сказал: — Ты не меня оскорбила.

3:21Ты оскорбила Витартхи Махапатру, главного пуджари, потому что он пришел вовремя, а ты опоздала, и поэтому ты у него должна просить прощения.

3:29До тех пор, пока ты не будешь смиренной, ты не имеешь права исполнять свои обязанности. Полубоги не должны гордиться, и у тебя нет никакого права гордиться, поэтому ты дисквалифицирован отныне.

Служение богини в доме Витартхи Махапатры

3:41Пожалуйста, уходи и до тех пор, пока ты не получишь милость Витартхи Махапатры, сюда больше не приходи. И она решила заслужить милость этого главного пуджари.

3:50Она облачилась в одеяние, приняла облик вдовы, оделась в белое сари и пошла к его дому. Был уже вечер, он сидел у себя на крылечке, было совсем поздно. Она пришла к нему: сидит этот старик на крылечке своего дома.

4:05И он увидел эту молодую женщину в сари. Она накрыла лицо сари, очень скромно стала держаться.

4:11Он стал спрашивать: кто ты такая, откуда ты пришла, Матыджи, от тебя исходит какое-то удивительное сияние. Я тебя никогда раньше не видел. Она говорит: Я бедная вдова, и мне некуда деться.

4:21Я пришла в храм, и мне Джаганнатх сказал, чтобы я пошла к тебе, и я пришла к тебе, пожалуйста, прими меня, служить тебе. Итак, она стала его служанкой, она стала служить, она работу за десятерых выполняла.

4:33Этот Витартхи Махапатра к ней очень привязался, она все делала по дому, служила, ухаживала за его божествами, готовила пищу, служила вообще смиреннейшим образом.

4:44И однажды ночью разыгрался жесткий сторм — страшный шторм, буря. Это был сезон дождей, ужасная гроза, темно. И очень поздно, после последней вот этой церемонии пахуды Витартхи Махапатра возвращался

5:00к себе домой. Он пришел, он промокнул туда до нитки, и не было огня. Он увидел огонь, который горит у него дома — светильник. Он пошел на этот огонь, и в этот момент огонь погас. Служанка открыла ему.

5:17Он говорит: — Почему погас огонь? Она говорит: — Ну, просто очень сильный ветер!

5:21Его задуло, он зашел к себе в комнату, стал искать спички и понял, что спичек нету. Он стал искать какой-то светильник, никакого светильника нет. В доме нет никакого огня.

5:30Он говорит: как ты зажгла этот огонь? Соседи уже спят, откуда у тебя этот светильник? Он говорит: ну, знаешь, у меня есть метод, я знаю, как зажигать огонь, я могу зажечь. Пожалуйста, зажги, это очень темно, хоть глаз выколи, непонятно, как я вообще тут буду делать все это.

5:47И тогда чаричка и говорит: хорошо, никаких проблем. И в этот момент он видит в полутьме, как эта чаричка принимает гигантские размеры.

5:56И одной ногой она находится у него в комнате, а другой она дотягивается до купола Джаганнатхи. А на куполе Джаганнатхи горит светильник. Она зажигает нам светильник и возвращается и говорит: вот тебе светильник.

6:09Потом он начинает потирать свои глаза. Видит он, не видит. А матаджи, ты кто такая вообще? Что случилось? Объясни мне, пожалуйста. Она рассказала ему всю историю. Он был очень доволен.

6:22И он сказал, пожалуйста, ради Бога, конечно же, я даю тебе все благословения.

Получение прощения и обязанность на Ратха-ятре

6:27Иди в храм, заходи, делай все, что нужно, возвращайся, ты заслужила все это. И в самый последний момент она говорит: А теперь попроси у меня все, что ты хочешь. Он говорит: Я ничего не хочу.

6:39Единственное, что я хочу, чтобы ты так или иначе оставалась здесь у меня дома. Она говорит: иди и загляни в свою комнату для Пуджи.

6:48И он пошел в свою комнату для пуджи, и там он увидел божество чарички, которое в этот момент появилось. А она счастливо пришла туда.

6:55Она сказала: все, я заслужила, я стала смиренной, теперь мне можно в храм Джаганнатхи входить. Она пришла к Джаганнатху, Джаганнатх очень обрадовался, и он дал ей особое служение.

7:06Он сказал: что теперь ты будешь отвечать за постройку моей колесницы. Когда строительство колесницы начинается, то все, кто строит колесницу, они приходят сюда.

7:18Они кланяются ей, они получают ее разрешение, и после того как они получат разрешение, они начинают

7:23строить колесницу, и говорится, что потом божество этой чарички находится на этой колеснице во время Ратха-ятры. Его завозят туда, и она едет вместе с Джаганнатхом во время Ратха-ятры.

7:35Это служение, которое ей отведено и которое она сейчас здесь исполняет.