Манах-шикша 5 (Мукунда-мала-стотра 36)

Параллели с Манах-шикшей

0:00Харе Кришна, сегодня мы с вами изучим еще один стих из «Мукунда-мала-стотры» царя Кулашекхары, потому что этот стих очень сильно перекликается с пятым стихом из «Шри Манах-шикша» Шрилы Рагхунатхи Даса Госвами.

0:18В этом пятом стихе: «аша-паша-ката-прадавиката-пашчуд-виреха-пракамум», «камани праката-патака-патита-тикарай».

0:28Рагхунатха Дас Госвами сравнивает вожделение, гнев, жадность, иллюзию, гордыню и зависть с шайкой разбойников, которые встречают ночью путника, идущего по духовному пути, и отбирают у него все богатства, начинают душить его и заставляют его делать отвратительные вещи.

0:56Здесь царь Кушикар в этом очень красивом, очень легком стихе, я уверен, вы очень быстро его запомните, тоже сравнивает свои чувства с ворами, разбойниками, которые грабят человека и сбрасывают его в темный колодец.

1:20«Андхасйа ме'вивека-маха-дханасйа чорэйр прабху-балибих, манаси купа-кухаре патитасйа дева дехи крипанасйа караваламбам».

Иллюзорный колодец и потеря разума

1:34Он говорит, что я попал в этот андха-купа-кухару, в это отверстие пересохшего, заброшенного колодца. Какого колодца? Колодцы иллюзии?

1:49Андха — значит, слепой. Слепой колодец — значит, заброшенный колодец. Вини-патитасйа: меня сбросили туда. Кто сбросил меня туда? Чорай — шайка воров; прабху — мой Господь. Эти воры очень могущественные, балибих.

2:08И называют их на санскрите индрийи — чувства. Они забросили меня в этот колодец и ослепили меня перед этим. Андхасйа — значит, я ослепленный.

2:21Андха-та̄м-хр̣та-вивека — лишенный разума, лишенный способности отличать материю от духа. И это вивека, или способность отличать одно от другого, — маха-дхана, великое богатство.

Молитва о помощи к Господу

2:37Они отобрали у меня это богатство, ослепили меня и сбросили меня в этот заброшенный пересохший колодец. Что мне остается делать? Только просить Господа о милости: «Девеша дехи крипанасйа караваламбам».

2:58О Девеша, о повелитель всех полубогов, дэхи, дай мне, несчастному крипане, человеку, лишенному всех богатств, кара — свою руку. Протяни мне эту руку, чтобы я смог, ухватившись за нее, вылезти из этого колодца иллюзий.

3:21«Андхасйа ме 'вивека-маха-дханасйа чорайр прабху-балибих купа-кухаре патитасйа девеша дехи крипанасйа караваламбам». би '01 купа кухре випатия девеша де хрипанса кам'я.